いつもご愛顧いただきありがとうございます。
年末年始は通常通り、10：00オープン～21：00（L.O.）
休まず営業いたします！

何かと忙しいこの時期、デリとワインをご用意してお待ちしておりますよ♪

yoneyama

もうすぐクリスマスですね！

CERCLEには、色々な雑貨もあります。
クリスマスらしい一部の商品をご紹介します。

『ホットワインの素』
こちらは、ワインと一緒に煮込むだけで体を温めてくれるホットワインが
手軽に作れます。
スパイスは少し違いますが、CERCLEオリジナルのホットワインも
テイクアウト出来ます！

『サングリア』
クリスマスラベルのサングリア。
ワインを注いで冷蔵庫で冷やすだけ。
そのままでもソーダなどで割っても美味しくお召し上がりいただけます。

『クリスマス柄キッチンクロス』
サンタやトナカイ、ヘラジカなどがプリントされたリトアニアリネンのキッチンクロス。
柄がかわいいので、ランナーのように敷いてお使いいただいても。

『ピジョンネールのピジョンノエル』
フランスロワール地方のブリュワリーのクリスマスバージョンのビール。
香り高くコクがあるビールです。クラフトビール好きな方は是非！

それぞれクリスマスギフトにもピッタリです。
組み合わせてラッピングなども承りますので、クリスマス前の空いている時期に用意しておくのも手ですよ。
それぞれ、在庫数に限りがありますので、ご希望の方はお早めにどうぞ！

 おせちの写真を公開します。
先に公開したイラストよりもボリューミーな仕上がりとなりました！

以下、先日の記事と重ねてのインフォメーションになります。

年末年始に欠かせないおせち。
縁起物として食べるだけではなく、おせちには大晦日やお正月の食卓を彩る大事な役目がありますね。

CERCLEのおせちは３段。
伝統的なおせち料理を洋風に仕立てた壱の重、
CERCLEならではのフレンチオードブルが華やかに盛り込まれた弐の重、
食後のゆっくりした時間に寄り添うチーズ＆デザートの参の重。

おせちのボックスは、ピクニックボックスなどに使えるしっかりとしたボックスです。

数量限定！ご予約お承ります。
￥15000（税込）
お渡しは2014年12月31日、店頭でのみのお渡しとなります。
詳しくはお問い合わせ下さいませ。

tel　0267-31-0361
mail　info@cercle-karuizawa.jp

yoneyama

こんにちは、CERCLEです。
ハルニレテラスもイルミネーションが始まり、街もクリスマスムードで
賑やかになってまいりましたね。

本日はクリスマスのパーティーやディナーにぴったりの、
クリスマス限定のテイクアウトメニューをご紹介します。

（※写真はイメージです。）

特製ローストチキン　≪要予約≫
低温のオイルで３時間煮込んだコンフィをローストした、
ジューシーでやわらかいローストチキン。
￥2500（税込） / 2名様用（約600ｇ）
￥3500（税込） / 4名様用（約1400ｇ）

（※写真はイメージです。）
パーティーキッシュ　￥3000（税込）
２種類の味が楽しめるクリスマス限定キッシュ８ピース。
9種のデリの盛合せ　クリスマスセレクト　￥2500（税込）
前菜やおつまみに。クリスマス限定のオードブル盛合せ。

また、ローストチキンをセットにした、ディナーコースセットと
パーティーセットもご用意しました♪

クリスマスディナーコース　セット　≪要予約≫￥8000（税込）
クリスマスディナーを自宅や宿泊先でゆったり楽しめる2名様用のコースセット。（前菜の盛合せ / 野菜のテリーヌ / ポタージュ / バケット / ローストチキン / デザート ）

クリスマスパーティー　セット≪要予約≫￥15000（税込）
ローストチキンやガトーショコラ…、クリスマスの為のメニューを
パーティー用のセットでご用意しました。
４名様で食べるのに丁度良いボリュームです。
（キッシュ / ローストビーフ / 　ローストチキン / サラダ / ラザニアorグラタン / サーモンのプチパイ / ガトーショコラ）
※ラザニアもしくはグラタンはいずれかを一種お選びいただけます。

※要予約のテイクアウトメニューのご予約は12/14（日）まで承ります。12/20（土）～12/25（木）までの期間でお受渡しの日にちをご指定ください。
また、商品のお受渡しは店頭でのみとなります。

ご予約は店頭またはお電話にてお問い合わせください。

yoneyama

【CERCLEのクリスマスディナー】
X’mas Gift　～from Shinsyu～
クリスマスギフト　from信州

信州をめいっぱい味わえる、セルクルからのクリスマスギフト。
目で見て、味わって、遊び心のあるクリスマスディナーをお送りします。

内容：＜アミューズ / 冷前菜 / 温前菜 / 魚料理 / 肉料理{安曇野放牧豚の香草パイ包み焼きor 信州牛のグリエ（＋￥1000）} / クリスマスデザート＞

金額：￥6480（税込）/ お一人様
期間：12 / 20（土）～ 12 / 24（水）
時間：①17：30～　②20：00～

要予約ではございませんが、席数に限りがございます。
お早目のご予約をおすすめ致します。
ローストチキンをはじめとするクリスマステイクアウトメニュー、
クリスマス限定の物販商品については後日アップいたします！
お楽しみに。

yoneyama

いつもご愛顧いただきまして誠にありがとうございます。

今月11月27日（木）はメンテナンスの為、
誠に勝手ながら終日休業とさせていただきます。

皆様には大変ご不便をおかけいたしますが、
何卒ご理解いただきますよう、よろしくお願い申し上げます。

CERCLE

年末年始に欠かせないおせち。縁起物として食べるだけではなく、おせちには大晦日やお正月の食卓を彩る大事な役目がありますね。

CERCLEのおせちは３段。
伝統的なおせち料理を洋風に仕立てた壱の重、
CERCLEならではのフレンチオードブルが華やかに盛り込まれた弐の重、
食後のゆっくりした時間に寄り添うチーズ＆デザートの参の重。

おせちのボックスは、ピクニックボックスなどに使えるしっかりとしたボックスです。

数量限定！ご予約お承ります。
￥15000（税込）
お渡しは2014年12月31日、店頭でのみのお渡しとなります。
詳しくはお問い合わせ下さいませ。

tel　0267-31-0361
mail　info@cercle-karuizawa.jp

写真は追って公開予定です。

yoneyama

11月4日火曜のランチは、都合により一部メニューのみでの
ご案内のみとさせていただきます。
ご理解とご協力をお願い致します。

ご不明な点がございましたら店舗0267-31-0361まで
お問い合わせください。

yoneyama

今年もヌーヴォーの時期になってまいりましたね♪
セルクルでは７種類のヌーヴォーをご用意しました。

Frederic Cossard ＆ Kevin Descombes
Beaujolais Villages Primeur　2014
フレデリック・コサール＆ケヴィン・デコンブ
ボージョレー　ヴィラージュ　プリムール

LOU DUMONT Beaujolais Nouveau 2014
Vieilles Vignes de Plus de Soxiante-dix ans
ルー・デュモン　ボージョレーヌーヴォー

Domaine Joubert Beaujolais Villages Nouveau 2014
ドメーヌ　ジョベール　ボージョレー　ヴィラージュ　ヌーヴォー

P-U-R Beaujolais Nouveau blanche 2014
シリル　ア　ロンソ　ピュール　ボージョレーヌーヴォー　ブランシュ

Nicolas Testard Beaujolais Villages “LAPIN Primeur” 2014
ニコラ・テスタール　ボージョレー　ヴィラージュ　ラパン　プリムール

Beaujolais Villages Nouveau 2014
Le Pont du Diable Vinifie par Junko ARAI
ボージョレー　ヴィラージュ　ヌーヴォー
ル・ポン・デュ・ディアーブル　ヴィニフィエ・パー・ジュンコ・アライ

Coteaux Bourguignons Blanc Nouveau  2014
Domaine Vinifie par Junko Arai
コト―　ブルギニョン　ブラン　ヌーヴォー
ヴィニフィエ・パー・ジュンコ・アライ（※白ワイン）

ボトルのご予約お承ります！（金額は追ってご案内します。少々お待ち下さい。）

もちろん、グラスでもお召し上がりいただけますよ♪
期間限定のスペシャルメニューもご用意します。
おたのしみに！

yoneyama

明日10月8日のランチ営業ですが、
都合により一部メニューのみでのご案内のみとさせていただきます。

急なお知らせになり申し訳ございません。
ご理解いただけますようお願い申し上げます。

ご不明な点がございましたら店舗2067-31-0361までお問い合わせください。